- Давай пойдем в поход в горы! - заявил Финдус. - Где у нас тут поблизости горы?
- Настоящие горы отсюда далеко. На севере, в Лапландии, - ответил Петсон.
- Ну у нас же есть гора тут, прямо за сараем! Пойдем туда в поход? - сказал Финдус.

Нет друга закадычней, чем преданный хозяину пес. И дом сторожить, и на охоте помощник, и в дальнем путешествии не лишним будет. А вот с котами совсем другая история. Эти зазря слушаться не станут, на все свое мнение держат да характер могут показать. Ведь недаром же говорится, что кошка ходит сама по себе.

Иное дело - шустрый котенок Финдус. Он хоть смышлен и хитер по-кошачьи, ни за что не бросит старшего приятеля Петсона. Чудаковатый бородач Петсон - изобретатель, защитник животных и объект извечных соседских насмешек. Вместе с Финдусом и курами живет он на Скандинавском полуострове, в живописной деревушке близ озера и гор. Деревушка маленькая, всех жителей по пальцам пересчитать можно. Вот зануда Густавсон, а вот добропорядочная Андерсон. Скука? Да какая там скука! Ведь на чердаке среди прочего полезного хлама всегда найдутся фейерверки или свернутая палатка, а если заглянуть в сарай…

Петсон и Финдус - персонажи шведского писателя и художника Свена Нурдквиста. В 2006 году московское издательство "Открытый мир" начало выпуск серии его книг. Сегодня изданы уже пять историй. Благодаря отличной полиграфии, большому формату и выразительным иллюстрациям проект не останется незамеченным. Предполагаемый возраст читательской аудитории - начальный школьный, однако пометка "для чтения взрослым детям" заставляет задуматься: а только ли детям интересны будут эти веселые рассказы?

Незатейливые на первый взгляд, истории о коте Финдусе и его хозяине Петсоне заставляют вспомнить лучшие страницы "детской классики", Самуэля Харриса и его Братца Кролика, Туве Янсон и Муми-троллей. Все это - "сериалы" - цепочки эпизодов-миниатюр, где приключения быстро начинаются и быстро же заканчиваются. Здесь нет разветвленных коллизий, сюжеты просты, но эта простота таит в себе столько же занимательного и неожиданного, как и чердак в доме изобретателя Петсона! Любознательный и своевольный котенок Финдус задает очередной вопрос. Как отвадить лисицу от курятника? И тут же выясняется, что друзьям нужен воздушный шар и действующее привидение. Ну что ж, поправляя очки, находчивый Петсон принимается за поиски.

Книги написаны ясным и простым, но вовсе не примитивным языком, так что самые юные читатели без труда справятся с текстом. Ну, а яркие авторские рисунки помогут.

Мастерски выполненные иллюстрации заслуживают отдельного внимания. Их можно разглядывать во время чтения, а можно и в отдельности от сюжета. Картинки таят в себе множество сюрпризов, подчас образуя новый, более подробный сюжет. Кто в детстве не любил шарить по таинственным пыльным полкам, заставленным всякой всячиной, кто не любил разбирать вместе со старшими бездонные антресоли и коробки? А на рисунках Свена Нурдквиста полным-полно таких полок и тайников. Иногда фантазия художника столь неуемна, что иллюстрации становятся похожими на развернутую киноленту - страницы книги напоминают кадры фильма, персонажи кувыркаются, спешат, раздваиваясь, умножаясь, и действие буквально пропитывает картинку.

Истории эти обаятельны во всех отношениях, полны живого юмора и обладают наивной логикой безупречно-детского взгляда на мир. "Для чтения взрослым детям" - возможно, сам Петсон и есть этот взрослый ребенок?..