Рецензии

Большое сердце дырявой головы

Француженка Анна Гавальда уже хорошо известна нашим читателям и невероятно популярна в Европе. Ей прочат славу новой Франсуазы Саган. "Для меня большая честь, что наши имена сравнивают или, во всяком случае, ставят рядом. Я очень люблю ее книги. Несмотря на то, что внешне в них все выглядит очень легким, это достаточно глубокие вещи. Мне нравится эта женщина, которая никогда не воспринимала себя всерьез, - сказала Анна во время недавнего трехдневного визита в Москву. - Но все же я не такая расточительная, как Франсуаза, и, к сожалению, не могу писать так же хорошо". Свойственная Анне неуверенность в себе ("я всегда говорю себе, что успех вечно длиться не может") происходит, с ее точки зрения, "из славянской души" - прабабушка Анны носила фамилию Фульда и была дочерью известного санкт-петербургского ювелира в дореволюционной России. Может быть, в этом и есть секрет популярности романов Гавльда у российского читателя?

Предыдущие книги Анны, вышедшие на русском языке ("Просто вместе", "Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь ждал...", "Я ее любил / Я его любила..."), - истории любви и житейские мелодрамы из мира взрослых. "35 кило надежды" - взгляд на мир глазами тринадцатилетнего мальчугана.

Французский вариант наивной исповеди подростка, может быть, более драматичен, но в том именно смысле, что это не внешний драматизм (у Грегуара Дюбоска аллергия на учебу в школе... вот и вся проблема), но внутренний, обусловленный внутренним миром. Задачей автора было показать этот мир и по возможности - заставить взрослых задуматься над проблемами детей, сделать какой-то шаг в сторону понимания.

Несмотря на утверждение Анны, что все ее сюжеты - чистый вымысел, а герои не имеют прототипов, у Грегуара Дюбоска прообраз есть - это нерадивый ученик самой Анны Гавальда, одно время работавшей учительницей французского. Хотя на самом деле подобных Грегуаров можно встретить в любой школе мира, где принято всех учеников "причесывать под одну гребенку". А он уродился другим, у него "голова, как решето, золотые руки и большущее сердце", просто никто не хочет постараться, чтобы из него вышел толк, никто и не пытается понять его, наладить с ним контакт, никто, кроме его деда Леона. Вот с ним мальчик дружит по-настоящему, и дружбу эту ни на что не променяет. А родители? Родители все время ругаются и вымещают на Грегуаре собственное раздражение по отношению друг к другу. "Эту книгу я написала в честь всех детей, чьи таланты в школе не замечают, ведь если ты поэт, в школе это никому не нужно", - сказала Анна российским читателям.

"35 кило надежды" - это взрослая жизнь глазами ребенка. Общество, отторгающее всякого, кто не хочет или не может быть, как все. Семейные передряги, из-за которых дети оказываются в "зоне отчуждения" один на один со своими совсем недетскими проблемами. Духовное взросление через самопожертвование и любовь. И все-таки это очень добрая книга. Трогательная и нежная, она полна оптимизма и веры в то, что мечты сбываются.