Они едут из-за гор
На этот раз меня занесло в США, где я познакомилась с героями романа Энн Тайлер «Удочеряя Америку».
Это две совершенно разные семейные пары, которых тесно связало одно общее решение – удочерить иностранных малышек. Собственно, когда они обдумывали этот шаг и давали согласие, то еще и знакомы-то не были. Зато потом крепко подружились на почве общих интересов. Вместе воспитывали чудесных девочек-кореянок, переживали за своих малышек и радовались их успехам. Они вовсе не скрывали от дочерей историю их появления в семье. Сосем наоборот – каждый год отмечали праздник Прибытия.
Впрочем, свести роман Энн Тайлер только к теме трудностей и радостей воспитания приемных детей было бы неправильно. Идея книги много шире. «Удочеряя Америку» - это история о сходстве и различии менталитетов, о том, насколько мы все разные и одинаковые одновременно и о жизни в целом. Родители одной из девочек – коренные американцы, а другой – уроженцы Ирана, много лет назад переехавшие в США. Для каждого из взрослых героев США – родная земля, но ощущают они это по-разному. Семья Дональдсонов просто живет так, как привыкла и умеет. Все они родились в Америке, им не надо ничего доказывать, поэтому они и своей дочери оставили корейское имя – Джин Хо.
Совсем иначе ведет себя семья Яздан. Они уже давно живут в США, но все еще доказывают, больше даже самим себе, что уже достаточно американизировались, поэтому называют свою дочь Сюзи. Они же АМЕРИКАНЦЫ и вырастить хотят настоящую АМЕРИАНКУ! При этом и о своих корнях забывать тоже не пристало, поэтому они регулярно устраивают тематические праздники, на которые приглашают своих американских друзей. В их лице они хотят отблагодарить США – страну, которая в определенно степени тоже когда-то их удочерила.
Пожалуй, идея этой книги очень близка и понятна казахстанскому читателю, ведь в нашей стране сегодня проживают представители более 130 этносов. Когда в непростые времени, например, в годы депортации, их сюда привели разные пути. На казахской земле они нашли не только еду, питье и крышу над головой, но и душевное тепло. Сегодня потомки переселенцев полноправно считают эту землю родной, но при этом не забывают о своих национальных традициях и обычаях. Хотя, конечно, все мы немного казахи, что естественно...
Однако вернемся к книге Энн Тайлер. Проза этого автора удивительна, и данная книга – не исключение. Она абсолютно не динамичная, в ней нет кульминации и развязки в классическом понимании. Зато есть жизнь, причем, в избытке. У Энн Тайлер талант рассказывать по повседневности, акцентировать внимание на мелочах, которые мы обычно упускаем, но зачастую именно они формируют нашу жизнь.
Роман "Удочеряя Америку" - одна из самых теплых историй, написанных Энн Тайлер. Писатель рассуждает, как найти свое место в мире и не забывать о своих корнях. Думаю, в той или мной степени эта книга о каждом из нас.
