Конкурс отзывов о книгах
Рейтинг книг
Добавить книгу

«Алиса в стране чудес. Алиса за зеркалом»

Издательство: Самовар
Издательство "Самокат" представляет: одни из самых известных литературных сказок в мире – "Алиса в стране чудес" и "Алиса за зеркалом" Льюиса Кэрролла. В новом переводе писателя, поэта и мастера абсурда Евгения Клюева с иллюстрациями лауреата престижных дизайнерских премий Флоор Ридер. Существует более 20 переводов "Алисы в стране чудес" на русский язык: начиная с первой версии "Соня в стране дива" 1879 года до экспериментов конца ХХ века. Брались за текст и Борис Заходер, и Леонид Яхнин, и Кир Булычёв. Классическим стал текст Нины Демуровой. Евгений Клюев, известнейший переводчик и филолог, писатель, настоящий эксперт в литературе абсурда решил не конкурировать с кем бы то ни было, а сохранить максимальную верность первоисточнику, сохранив особенности ритма, языковых и логических игр Кэрролла. Иллюстрации к "Алисам" сделала известнейшая голландская художница Флоор Ридер в технике граттажа. Голландское издание книги получило множество наград, и "Алисы" с картинками Флоор Ридер сейчас вышли во многих странах мира.
Оцените книгу:
Средний балл: 0


Советуем также ознакомиться:

"Алиса"
" Алиса ". Стали бы вы читать новый перевод " Алисы в стране чудес " если бы вам сначала сказали, что Шляпник там обозначен как Головной Тысяча Сто рублей. За Алису, да. Видимо, написана золотыми чернилами исключительно для особых ценителей (кто еще купит книгу за...
Кукла Безумный Шляпник из Алиса в Зазеркалье от Disney
Посмотрите другие обсуждения: Алиса ( видимо, в стране чудес :)) А насчет дразнилок - это просто смешно: Лиса Алиса ее любимый сказочный персонаж и ее нисколько не смущает, то что они тезки, а Алису в стране чудес, Зазеркалье, Алису из сказок Кира Булычева воспринимает...
АЛИСА 3д мюзикл 26 марта скидки!!!
3D мюзикл « Алиса в стране чудес » в Московском Мьюзик Холле м Комсомольская 27 марта в 12.00, 15.00 и 18.00 Ближний партер по 1200 (вместо 2000-2500 в кассе) партер 900 (вместо 1200-1500) 3D мюзикл « Алиса в стране чудес » – это новое, неожиданное прочтение вечного...
Алииса в стране чудес 6 марта 3 d мюзикл
3D мюзикл « Алиса в стране чудес » в Московском Мьюзик Холле м Комсомольская 6 марта в 12.00 Ближний партер по 1200 (вместо 2000-2500 в кассе) 3D мюзикл « Алиса в стране чудес » – это новое, неожиданное прочтение вечного сюжета книги Льюиса Кэролла, которая произвела...
Алиса в стране чудес 28.02 со скидкой
3D мюзикл « Алиса в стране чудес » в Московском Мьюзик Холле м Комсомольская 28 февраля в 12.00, 18.00 6 марта в 12.00 Ближний партер по 1200 (вместо 2000-2500 в кассе) 3D мюзикл « Алиса в стране чудес » – это новое, неожиданное прочтение вечного сюжета книги Льюиса ...
чему учит книжка Алиса в стране чудес?
Багир, Алиса - самая логичная книга в мире Она написана математиком Мы с тобой уже выясняли, что мы разные Так вот мне феерия скорее недоступна, если она нелогична А Алису можно только понять- и только тогда восхититься красотой фантазии Алиса в стране чудес ...
Алиса в стране чудес (книжка-панорама)
Алиса в стране чудес (книжка-панорама). Товары для детей. Магазины и распродажи. В мюзикле « Алиса в стране чудес » впервые применяются уникальные 3 D очки, комфортной для человеческого восприятия. отзыв Замечательный мюзикл!
Алиса в стране чудес - совет интерьерный
Появилась мысль один этаж дома оформить на тему " Алиса в стране чудес ". Этаж - это лестница, холл перетекающий в маленькую кухню (она не единственная и не основная), комната с камином и баром, прачечная, гостевой туалет с крохотной раковинкой, спальная для хозяев с...
про "алиса в стране чудес" (кино)
Посмотрите другие обсуждения: Страна чудес. Страна чудес. Полотно отпускных моих дней Луговым разноцветьем расшито, Позолотой горячих лучей И дождей серебром перевито.
Про "Алису"
другой пример сегментирующей книги - алиса в стране чудес : или обожание или непонимание. по моим наблюдениям, любители Читаны -перечитаны, а Алиса в разных переводах, и целыми листами заученная (от частого чтения). Вот других ТАКИХ любимых книг у дочери нет.

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", ratings@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.