Рецензия на книгу Артур и минипуты

Сюжет, возможно, интересный, но сил дочитать ребёнку этот СЦЕНАРИЙ у меня не хватило. Перевод удручает. Книга написана в настоящем времени. Никогда не думала, что от этого может возникать отвращение к чтению. Уж не знаю, чья это "заслуга", оставлю это на совести переводчика. Известно масса случаев, когда перевод гораздо лучше оригинала. Но эта книга точно не из них.
P.S. Кстати, фильм ребенку понравился:)