Конкурс отзывов о книгах
Рейтинг книг
Добавить книгу

«Бабочки полет или Хокку плюс»

Издательство: Красный Матрос
Басё, Бонтё, Бусон, Дзёсо, Исса, Исю, Кёрай, Кикаку, Оницура, Оцую, Ранран, Рансэцу, Тиё, Фухаку, Хякути - хокку. Перевод Веры Николаевны Марковой.
Владимир Попов и Олег Белобров - идея четвёртой строки.
Герман Лукомников - четвёртая строка.
Оцените книгу:
Средний балл: 5
Оценок: 7

Отзывы

Сортировать по: дате оценке
5
30.12.2010
Ничего смешнее я в последнее время не читала. Правда в бумажном виде не нашла, пришлось скачивать с интернета. Смеялась до слез! Четвертая строчка не только не испортила эти хокку, но без нее они просто теряют смысл. Очень рекомендую всем!
5
19.04.2007
Вот только, где ее достать?! Не представляю :( Хмык, хмык...
Как хорошо, что есть интернет! Ура ему, ура!
Картинки-то какие, картинки!..
5
19.04.2007
Книга для тех, кто знает японскую поэзию. Бонифаций как всегда молодчина! Не поленился, дописал четверостишия японских авторов, а то совсем бардак был - они постоянно забывали последнюю строку. Получилось гениально (впрочем, о таких мелочах, когда речь идет о Лукомникове, и говорить не стоит). В книгу вошли такие шедевры, как: Я поднялся на холм, Полон грусти, – и что же: Там шиповник в цвету ДАЛ МНЕ ВЕТКОЙ ПО РОЖЕ! (Бусон+Бонифаций) Остальные стихи Г.Г., к сожалению, по прежнему никуда не входят...





© 2000-2021, 7я.ру

SIA "ALP-Media", ratings@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.