Крестный сын
Когда покупала книгу Эдгара Л. Доктороу «Билли Батгейт» даже не подозревала, что это гангстерский роман. Да и с чего, синопсисы я не читаю, а о нашумевшем фильме, снятом по этой книге, никогда раньше не слышала. Ну не киноман я! Зато, когда начала читать и поняла, о чем эта история, сначала очень воодушевилась, а потом сникла… Вряд ли можно написать книгу лучше, чем «Крестный отец».
А впрочем, эта история затягивала меня все больше. Повествование ведется от имени самого Билли Батгейта – юноши из неблагополучной семьи, который всегда мечтал попасть в банду знаменитого Немца Шульца… О! А вот здесь я задумалась. Дело в том, что главный гангстер – персонаж вполне исторически достоверный, только на самом деле он Голландец Шульц -американский гангстер германо-еврейского происхождения. Занимался бутлегерством во время Сухого закона и организацией подпольных лотерей. В оригинале книгу я не читала, поэтому не могу сказать, чьей заслугой является то, что Голландец превратился в Немца. То ли автор специально немного изменил кличку бандита, то ли переводчик ошибся…
Итак, роман переносит нас в Нью-Йорк тридцатых годов прошлого века, во времена Великой депрессии. Юный Билли Батгейт вынужден бродяжничать и воровать, его растит мать, которая еле-еле сводит концы с концами. Неудивительно, то он боготворит гангстера Немца Шульца и мечтает попасть к нему в банду. Как бы страшно это не звучало, но мальчишке такое будущее представляется лучшим. По крайней мере, в логове преступников он всегда сыт, одет и обут. А на улице мог умереть от голода и холода… Однако, видя ужасы, которые творят бандиты, Билли понимает, что сам вряд ли сможет когда-нибудь стать таким же. Он даже не способен убивать… Но у главаря банды на проворного и исполнительного паренька уже есть планы. Вряд ли гангстер просто так отпустит его, тем более, что Билли слишком многое знает.
Есть в книге и любовная линия, но для меня она абсолютно второстепенна. Да, Билли влюблен, причем, в женщину главного гангстера, но это совершенно не основная линия... Основная идея книги, о всяком случае, для меня – в другом. Чтобы выпутаться из ситуации, в которой оказался Билли, ему нужно противостоять эпохе, но прежде мальчишка должен измениться… Ведь вряд ли беспомощный малыш, каким в начале романа предстает Билли, сможет что-то изменить… На протяжении всего романа читатель наблюдает за тем, как Билли растет, превращаясь из маленького мальчика в самостоятельного умного человека с огромным желанием жить. При этом, никто не учит его жизни. Это и есть самое интересное. Автору удалось очень тонко передать моменты взросления главного героя.
Книга наполнена особой атмосферой того времени. Создается такое впечатление, что автор и тебя перенес в Америку тридцатых годов прошлого века, где ты пристально следишь за жизнью Билли, будучи, хоть и сторонним наблюдателем, но в эпицентре событий.
Да, эта книга не вызвала во мне столь бурных эмоций, как в свое время «Крестный отец», но впечатление произвела однозначно. Теперь бы еще фильм посмотреть, да только вряд ли я найду на это время.
