Совершенно потрясающая книга. Читала в разных переводах, но лучше всего - перевод М.Л. Лозинского. А вот иллюстрации Доре мне нравятся значительно больше, чем иллюстрации Боттичелли - но тут уж, как говорится, на вкус и цвет...

Безумно понравилась книга. Без комментариев.

Читать интересно, но тяжело после прозы привыкнуть к стихам. Да ещё ведь надо постоянно смотреть пояснения в конце (только их страниц 150). Как можно было иметь столь богатое воображение! Не зря же потомки назвали комедию Данте "божественной". Бывает даже тяжеловато представить все описанные адские круги, рвы, расщелины. Иллюстраций в моём издании нет.
А ещё всё примеряю на себя: где бы оказалась - в аду или всё-таки в чистилище?
Вообще, книга очень повышает эрудицию и самооценку - "читали, знаем".

Сильнейшее по накалу произведение. Лучше читать в зрелом возрасте, когда многое уже осмыслено и многое понято. Перевод Лозинского едва ни лучше оригинала Данте. Чего стоит хотя бы такое знакомое - "Земную жизнь пройдя до половины,Я очутился в сумрачном лесу". А от живописи Ботичелли просто мурашки бегут по коже.

Скажем так - читать не как художественное произведение, а как часть мировой культуры, великое наследие человечества.
Девять кругов ада, чистилище, рай - все это описано в том стиле, как себе это представляли современники автора и в центре его вселенной - любимая женщина Беатриче. Великая любовь сделала ее богиней

Всегда мучил вопрос: и откуда он это все знает? А вобще, если серьезно, то мне больше всего нравится заключительная часть, где о хорошем (рае небесном, любви и т. д.). Вобщем, можно и не верить в ад, чистилище и рай, но само произведение очень хорошо само по себе и перевод мне нравится - поэтично.... Можно некоторые главы в качестве страшилок детям лет 10 зачитывать:)))