История про страх, про бесстрашие и про то, как мы смотрим на мир

«Леви Пинфолд создал книгу, которая может вас испугать или, наоборот, научит ничего не бояться. Всё зависит от вашего отношения к жизни. Книга подскажет, как можно справиться со страхами».

Вы когда-нибудь слышали легенду о Чёрном Псе? Некоторые верят: раз увидел его – жди беды. Говорят, что даже от одного взгляда на это чудовище начинают происходить жуткие вещи. Неудивительно, что семья Хоуп (что, кстати, означает «надежда») не на шутку встревожилась, когда пёс появился у дверей их дома.

Преодолеть собственные страхи вполне под силу каждому из нас, ведь, в конечном счете, все зависит от нашего взгляда на происходящее. И совсем неважно, сколько вам лет. Даже самый маленький из нас может оказаться смелее взрослых, если готов посмотреть в глаза своему страху.

В книге Леви Пинфолда огромный чёрный пёс является воплощением страхов каждого из членов семьи. Только Малышка – самая младшая дочка Хоупов – смогла не только перестать бояться, но и поиграть с незваным гостем, приручив его.

Появление этой книги литературные критики отметили вручением автору высокой награды – премии Кейт Гринуэй (Kate Greenaway medal).

Об идее книги:
«На самом деле, я изначально хотел написать сказку про привидения, пугающую историю для детей с неким готическим колоритом. Я сидел в библиотеке, искал что-то подходящее и вдруг наткнулся на легенду о Чёрной собаке. Позже я обнаружил, что этот образ существует во многих фольклорных сказаниях разных графств Англии, однако везде Чёрный Пёс описывается, как страшное чудовище, символизирующее смерть. Только в сказке из поместья в Сомерсет собака звалась огромной, но милой. И я подумал: это и вправду может быть забавная ситуация, когда собаку просто не поняли. Она, конечно, очень большая, но добрая. Она одинока и просто хочет внимания. А люди её боятся и прячутся. От этого их страх (в образе собаки) становится только больше. Я и сам ничем не отличаюсь от таких людей и тоже иногда прячусь от страхов. Но надо учиться вести себя иначе». Огромная чёрная собака – это идеальная иллюстрация того, как даже самая крохотная надежда (фамилия Крошки – Хоуп, что в переводе с английского языка означает «надежда») способна перебороть огромный страх. Об авторе:
Леви Пинфолд родился в графстве Глостершир (Англия). С ранних лет ему нравились книги и комиксы, он мог проводить часами за чтением или придумыванием собственных рассказов. В возрасте 7 лет стал посещать уроки акварели. Позже любовь к рисованию только окрепла и привела Пинфолда в Университетский колледж Фалмута, где он стал изучать изобразительное искусство, а также выработал собственную технику – стилизованный реализм – для воплощения на бумаге образов из воображения. Проиллюстрировал, в том числе, серию книг о Гарри Потере. За книгу «Чёрный Пёс» Леви Пинфолд получил медаль Кейт Гринуэй – главную награду для художников-иллюстраторов в Великобритании.

Иллюстрации к книге «Чёрный Пёс» были написаны темперой (краска, разбавленная водой и желтком куриного яйца). «Темпера – довольно старомодный способ рисования, – поясняет художник. – Но плюс темперы в том, что, если использовать тонкую кисть, это позволяет создавать очень точные детальные изображения, которые и являются одной из особенностей иллюстраций к книге «Чёрный Пёс». Это и тонко прорисованная шерсть пса, и его блестящий влажный нос, и сотни маленьких причудливых вещиц в доме семьи Хоуп. Работа над каждым из таких рисунков может затянуться до трёх недель».

Художник хотел, чтобы собака выглядела одновременно и страшной, и милой. Изображения гигантского чёрного пса и мрачного зимнего пейзажа контрастируют с наполненными теплом и уютом интерьерами дома Хоупов, который снаружи выглядит как суровый готический замок. «Я специально подходил очень близко к собакам, чтобы понять каким на самом деле могла видеть малышка Хоуп большого чёрного пса, когда только повстречала его», – рассказывает художник. Ещё очень важный штрих – это мягкий, янтарный цвет глаз собаки. Такой приятный оттенок – это знак поворотного момента во всей истории: как будто нам даётся возможность заглянуть в душу собаки, которая на самом деле вовсе не страшная.