Конкуренция между сестрами была, есть и будет всегда. Но как далеко могут зайти родные люди, если главный трофей – королевский трон. На что может пойти семья ради успеха и власти?<br>На протяжении семисот страниц читатель заинтригованно следит за кознями двора короля Англии Генриха VIII в книге Филиппы Грегори «Другая Болейн». Произведение немало нашумело в этом году, ибо именно по нему был снят фильм «Еще одна из рода Болейн» со Скарлетт Йоханссон, Натали Портман и Эриком Баной в главных ролях.<br>Так получилось, что сначала я посмотрела киноленту и лишь потом ко мне в руки попала книга. Как оказалось, они имеют очень мало общего друг с другом. После просмотра фильма многие моменты остались мне непонятны, в книге же все расставлено по своим местам. История семьи Болейн становится гораздо более понятной, обрамленная другими событиями при дворе.<br>Оказывается, Мария Болейн не была такой уж святой, а король Генрих таким уж безвольным, каким он предстает в фильме. А мать сестер Болейн? В фильме она гораздо человечнее, чем в книге. Что касается мужчин этого семейства… что ж, таковы были времена. Трудно было находиться при дворе и не продать душу дьяволу. На мой взгляд лишь один человек в книге сохранил понятие чести и достоинства, а также уберег от гибели, по крайней мере моральной, одну из сестер Болейн – Марию. В фильме почему-то этого не показано. Там, кажется, вообще нет данного героя…<br>Да и вообще, сюжет киноленты разительно отличается от исходного – книжного. Меня всегда это поражало. Почему кино, снятое по книге, зачастую получается совершенно на нее непохожим или, точнее, очень отдаленно ее напоминающим? Об этом можно рассуждать долго.<br>Что же касается книги, то первое время я читала ее с опаской, памятую о горьком опыте с книгой Филиппы Грегори «Тайна Марии Кровавой, или рассмешить королеву», редактура которой была просто ужасной. В книге встречалось все – от орфографических ошибок до пометок переводчика. Боялась, что с этой будет также, но нет. Есть, конечно, пара-тройка опечаток, но не более. Удивило другое… <br>На самом деле Марии, когда она впервые вышла замуж, было всего, кажется, 12 лет! Сейчас трудно даже представить, что такая малолетка уже может быть чьей-то женой. Однако тогда это было в порядке вещей, зато после тридцати женщина уже считалась стареющей.<br>С тех пор многое изменилось. Сейчас другие нравы, другие законы, да и королей в мире осталось совсем мало. Наверное, поэтому читать исторические романы так интересно, особенно если они художественно оформлены. Я прекрасно понимаю, что в таких произведениях зачастую гораздо больше вымысла, чем правды, но это не так важно. Если описываемая эпоха меня заинтересовала, я всегда могу посмотреть в энциклопедии, как и что было на самом деле. Главное в таких книгах для меня – вовсе не правдивость информации, а побуждение интереса к истории. Например, теперь я знаю, что в Англии был король Генрих VIII, который сделала королевой свою фаворитку Анну Болейн, родившую ему дочь Елизавету. Король очень сожалел о том, что у него родился принц, наследник. Но, история показала, что в этой жизни ничего не делается просто так. После смерти отца Англией долгое время очень успешно правила Елизавета. Однако прежде ей нужно было побороться за трон против своей сводной сестры – дочери короля от первой жены – принцессы Марии. В этой схватке, как и в случае со сражением матерей вновь победила та, в чьих жилах текла кровь Болейн… Но это уже другая история…<br>
