Рецензия на книгу Гарри Поттер и принц-полукровка

Прочитала в английском варианте. Сразу хочу сказать - не читайте в нашем официальном переводе, это просто какой-то ужас. Про перевод имен собственных я умолчу, но корявость во всем остальном превышает все мыслимые пределы.
Про саму книгу. Мне понравилось. И она не так затянута, как 5-я часть, где вода была на протяжении 2/3 книги. Просто в 6 части соединились литература и PR воедино: решалась прежде всего задача как сохранить интерес читателей до 7 части и при этом их не разочаровать. по-моему, задача была решена блестяще: вроде бы даны некоторые ответы, но они таковы, что сами стали вопросами, интрига закрутилась, и я даже где-то ловлю себя на мысли, что сама жду продолжения.