Рецензия на книгу Гордость и предубеждение - 2

Читать поздние продолжения великих книг, написанные к тому же не опираясь ни на черновики оригинального автора, ни в соавторстве с ним - занятие довольно бесперспективное: уровень этих продолжений редко бывает хотя бы вполовину также хорош, как у книги-первоисточника. Но в этот раз я все же рискнула - и прочитала продолжение гениального романа Джейн Остин. Называется оно весьма неоригинально "Гордость и предубеждение - 2". Начинается со свадьбы старших сестер Беннет. Раскрывать сюжетную линию не буду; скажу только, что не однократно фантазировала о будущем героев "Гордости" и мое видение разошлось с предложенным Хелен Холстед вариантом практически во всем, кроме успеха Элизабет Дарси в Лондоне. Многие повороты сюжета в этой книге меня разочаровали и расстроили, так что перечитывать это творение больше не буду, надеюсь, его сюжет забудется - мои домысливания жизни героев после эпилога нравятся мне больше. Не понравился и язык, которым написан этот "фанфик" (почему-то именно такое отношение сложилось у меня после прочтения): автор честно пыталась стилизовать текст под стиль Джейн Остен, но постоянно сбивается и в речи героев проскальзывают современные фразочки, совсем им не подходящие.