Рецензия на книгу Хроники Нарнии

"Хроники Нарнии" - оличная книга для детей младшего школьного возраста. Сюжет от начала до конца пронизан библейской тематикой, завуалированной под сказку: страна зародилась, пришел Царь, его убили на жертвенном столе, он воскрес, далее волшебная страна пришла в упадок и в конце концов погибла. Царя-льва дети встретили только "на небесах". Была и колдунья, которая олицетворяла все зло, которое только можно было вообразить - аналог дьявола.
Обязательно приобретите книгу своему ребенку, но обращайте внимание на перевод. "Лев, Ведьмарка и какой-то там гардероб" - это ужасно. Начала читать и долго удивлялась, КАК так можно испортить повествование. Возможно наложил отпечаток тот факт, что в детстве я читала книгу в другом переводе и для меня Аслан ну никак не мог быть Эсланом.
"Лев, Колдунья и платяной шкаф" - это вторая книга, в первой рассказывалось о том, откуда вообще взялась такая страна. Почему в фильме второй рассказ сделали первым - для меня загадка...