Дюморье. Лайт-версия
«В борьбе за трон королевы романтического детектива Мэри Стюарт потеснила Дафну Дюморье» - когда я только прочитала эти слова на обложке книги «И девять ждут тебя карет», то подумала, что тот, кто их писал, обкурился. Ну какая из Дафны Дюморье королева романтического детектива??? Она намного ближе к готическому роману… Что за бред вообще?
Однако, когда я прочитала книгу, то поняла, что автор слов с обложки, конечно, сильно преувеличил. Дафну Дюморье и Мэри Стюарт никак нельзя перепутать. И все же, именно эта книга Мэри Стюарт действительно напоминает «Ребекку» Дюморье. А если точнее, ее лайт-версию, которую вполне могут читать и дети.
Судите сами. История, рассказанная Мэри Стюарт в этой книге, также окутана тайной, как и у Дюморье. Только благодаря атмосфере и манере повествования она больше напоминает сказку. Местами довольно страшноватую, но все же романтичную и добрую по сути. События разворачиваются в таинственном и мрачном замке семейства де Вальми, в котором появляется молоденькая сиротка Линда Мартин. Ее наняли в качестве гувернантки для юного Филиппа – будущего хозяина поместья, которым временно управляет его дядя - мрачный Лион де Вальми. С мальчиком постоянно что-то случается, его жизнь то и дело оказывается в опасности. Главная героиня подозревает, что это неспроста. Замок и его обитатели явно что-то замышляют и хотят сделать бедняжку Линду частью заговора.
Действительно похоже на «Ребекку» … И в то же время нет. Герои Дюморье гораздо более замкнуты. Автор не дает им выплескивать свои чувства, и это делает атмосферу наэлектризованной, гораздо более мрачной. И никакой надежды на счастье или даже его возможноcть.
Герои Мэри Стюарт другие. Да, Линда попала в непростую ситуацию, как и другие персонажи книги. Им всем приходится многое пережить, но автор не отбирает у них право на счастье. Во всяком случае, у главных героев. К тому же, почти всем своим героям она дает возможность выплескивать эмоции, а не копить раздражение внутри. И это дает надежду читателю. Мол, да, сейчас у героев дела обстоят как-то не очень, но все образуется. Именно поэтому книги Стюарт вполне могут читать дети и подростки. Ну. эту так точно. А вот Дафну я бы не стала рекомендовать тинейджерам с неокрепшей психикой.

очень неплохая книга. Читается быстро, оставляет после себя приятные эмоции. Мэри Стюарт хороша как и всегда!

Захватывающая романтическо-детективная история о молодой гувернантке и большом французском аристократическом семействе, живущем в настоящем замке. На маленького девятилетнего подопечного героини совершаются таинственные покушения, и именно ей приходится разбираться в том, кто же виноват. Дело осложняется влюбленностью героини в одного из представителей семьи. Интрига очень хорошо продуманна, читатель узнает обо всем вместе с героиней и потому сам может делать выводы о происходящем. Колоритные, яркие персонажи, гармоничные описания природы «под настроение» героини, красивая, почти сказочная любовная история – читается на одном дыхании, все «в тему», ничто не портит впечатления.
Даже строчка из стихотворения, давшая книге немного странное название, - хорошо отражает дух книги.
Кстати, книга издавалась несколько раз, поэтому перевод названия вариативен – это может быть и просто «Девять карет», и «Девять карет ожидают тебя».

Все таки Мэри Стюарт лучше удаются современные детективы, они динамичны и оригинальны. Ее исторические детективы больше похожи на любовные романы.