Книга неформатная, ее даже сложно отнести к какому-либо жанру. Она напоминает паззл, мозайку, которая складывается в великолепную картину целой жизни загадочной певицы Ингрид Кавен. Именно об этом и написано в аннотации (тот редкий случай, когда аннотация подходит к книге на 100%): "здесь легенда о певице рассекается на множество осколков правды - а осколки складываются в мозайку новой легенды".
Но самое потрясающее в книге - это язык, настолько богатый, разнообразный, описательный, что звуки, которые им описаны - слышишь, а картины - видишь. С другой стороны, очень много слов и фраз из других языков, иногда они кажутся лишними, избыточными.
Из-за отрывочности частей повествования трудно уловить сюжет, но он определенно присутствует, раскрывая образ главной героини.
Очень трудно оценивать подобную книгу, очень уж она на любителя; скорее я в восторге от языка, которым она написана, чем от сюжета, хотя некоторые сцены крепко врезались в память - например, сцена в ванной комнате с тараканами.
Добавлю еще, что этот роман был удостоен Гонкуровской премии
