Любовь – не вздохи на скамейке
Это всего одна из сотен историй, в которых есть ОН и ОНА. Дора и Лука влюблены друг в друга с детства. С тех самых пор, когда еще пешком под стол ходили. И они могли бы быть очень счастливы, если бы не вмешалась судьба…
Эту историю рассказала нам Наташа Драгнич в своей дебютной книге «Каждый день, каждый час». Итак, наша счастливая юная пара вынуждена разлучиться, так как родители Доры переезжают в Париж. Ну а когда взрослые считались с чувствами малышей. Подумаешь, любят вместе играть… Ну и что дальше? Найдут новых приятелей по песочнице. Большая любовь на всю жизнь? Не говорите глупостей! Какие серьезные чувства могут быть в таком возрасте?
Однако взрослые ведь могут и ошибаться, как в этот раз, например… К счастью, судьба снова свела Дору и Луку через много лет. Только тогда все было уже гораздо сложнее. Чувства остались, но в жизни появились другие люди… Невеста Луки, жених Доры… Кажется, из этой паутины чувств нет выхода, во всяком случае безболезненного для всех. Кто-то будет страдать… Это мы уже проходили. Главное сделать самый правильный выбор из возможных вариантов. Однако Лука так на это и не решился… А зря! Ведь за свои ошибки рано или поздно приходится платить и порой слишком дорогой ценой. Например, потерянным временем, упущенными возможностями…
Не понимаю я и невесту Луки Клару. Если видишь, что тебя не любят, зачем навязываться? Даже если будет больно, лучше отступить. Кто знает, вдруг счастье ждет тебя за углом, а ты уже променяла его на иллюзию… Что может быть хуже, чем жить с человеком, который к тебе равнодушен, а ради другой готов на все? Нечего надеяться, что со временем все изменится…
Да, со стороны всегда кажется, что принять решение просто. А каково тем, кто находится внутри этого запутанного клубка отношений? Да еще и родственники давят. Близким часто кажется, что им со стороны виднее, что для тебя лучше. А ты растерян, не знаешь, как лучше поступить. Не хочешь никого обижать и в себе разобраться не можешь… Жизнь вообще непростая штука.
Быть может, поэтому очень правильно, что у книги открытый финал. Многое уже упущено, но, вероятно, у героев еще есть возможность стать счастливыми… Найти бы только для этого смелость.
Конечно, таких историй множество. И книга Наташи Драгнич всего лишь одна из них. Хотя, в ней есть своя особинка – это цитаты из творчества Пабло Неруды. Даже название книги взято из его стихов. Это придает произведению поэтичность. Впрочем, не только это…. Действие в основном разворачивается в маленьком хорватском городке Макарска на берегу моря. Это тоже настраивает на определенный лад.
Роман написан на немецком языке. «Я и сама удивляюсь тому, что написала такую интимную историю на неродном, немецком, языке. Немецкий язык для меня самый совершенный язык и я буду и далее писать по-немецки», - сказала Наталья Драгнич в одном из интервью. Роман уже нашел своих читателей в разных странах. Так что, можно сказать, проба пера оказала удачной. Уже этой весной на немецком языке должна была выйти новая книга Наташи Драгнич. Интересно, если она уже есть, то дойдет ли до русскоязычного читателя? Или затеряется среди множества книг подобного жанра? Ведь, например, роман «Каждый день, каждый час» во многом выигрывает благодаря цитатам из Неруды и открытому финалу. А сюжет отнюдь не нов. Похожая книга есть у Сесилии Ахерн («Не верю. Не надеюсь. Люблю…»), у Эрика Сигала («Исцеляющая любовь»). Это только то, что мне удалось вспомнить. И данное обстоятельство мешает поставить книге высший балл. Хотя для дебюта очень даже неплохо.
Биосправка
Наташа Драгнич родилась в Сплите. Она закончила романо-германское отделение на филологическом факультете в Загребе, а также аспирантуру и дипломатическую школу в Загребе и Берлине. С 1994 года она живет в Эрлангене, где преподает иностранцам немецкий, французский и хорватский языки.
