Сам Ирвин Уэлш - современный шотландский писатель, ставший культовым в начале 90-х, когда написал свой знаменитый роман "На игле", говорил, что его книги рассчитаны на эмоциональное, а не на интеллектуальное восприятие. Послание, воспринимаемое эмоционально, и составляет, дескать, основной смысл его книг.
Так вот, мои эмоции не совпали с эмоциями автора и его героев, а поэтому роман мне не то, что не понравился, а вызвал активное неприятие.