Рецензия на книгу Купе смертников

На мой взгляд, это одно из худших произведений автора. Проба пера получилась крайне затянутой, детективная составляющая погрязла в тысяче мелких и ненужных деталей, продраться через которые может только самый усидчивый читатель. И еще. Не знаю, вина ли это Жапризо или переводчика, но книга написана ОЧЕНЬ плохим языком. Длиннющие, многоступенчатые предложения, которые так любил Лев Николаич Толстой, с кучей причастный и деепричастных оборотов... Дойдя до конца такого предложения напрочь забываешь, с чего же оно началось.
Но и это не самое плохое в романе. Наибольший недостаток, на мой взгляд, сильный перебор с количеством основных персонажей, которым автор, к тому же дает совершенно созвучные имена, как будто специально, чтобы читатель ни черта не запомнил.