Рецензия на книгу Малыш и Карлсон

Не понимаю, что значит "слишком европейская"? Это как "наше" и "не наше"? Линдгрен рассказала о ребенке, который такой же "наш", как "их" - с теми же переживаниями, фантазиями, и "немытыми ушами". Да, Карлсон еще тот капризный, проказливый эгоист, но ведь именно таким Малыш его и полюбил! "Пороки" Карлсона, как и героев "наших" Остера и Гиваргизова без назиданий и рыков учат детей (наших, ваших - не суть) доброте и чуткости.