Книги Астрид Линдгрен переведены па множество языков мира, а их герои знакомы буквально всему свету. В этом томе читатель встретится с забавными девчушками из Юнибаккена Мадикен и ее младшей сестренкой но прозвищу Пимс, а также веселыми ребятами с острова Сальткрока. Здесь же впервые на русском языке публикуется рассказ "Рождество в Смоланде в давние-предавние дни" - последнее из опубликованных произведений писательницы.