Ошибочка вышла или История знакомства
Увидела в продаже новую книгу Джоан Харрис, выпущенную в серии «Diamonds» и, естественно, сразу же купила ее на радостях. Вот только при ближайшем рассмотрении оказалось, что автором романа «Наблюдения или Любые приказы госпожи» является не Джоан, а Джейн Харрис – некая британская писательница и сценаристка, и это ее дебютное произведение. Явная издательская ловка, но, раз уж я на нее попалась, надо книжицу-то прочитать...
А история у новой Харрис получилась необычная, как я люблю. Итак, молодая особа по имени Бесси нанимается прислугой в один дом. При этом, она ничего не умеет делать по дому. Однако ее будущую хозяйку это как будто не смущает, главное, что девушка способна читать и писать. Между тем, читатель с первых страниц чувствует, что эти двое что-то не договаривают… Но что? Откуда вообще появилась эта Бесси и что за документы хранит под ключом ее хозяйка, миссус Арабелла? А тут еще выясняется, что ода из служанок, работавшая до Бесси в этом странном доме, трагически погибла. А при упоминании ее имени, хозяйка начинает неадекватно реагировать… С чего бы это?
Роман полон неизвестности для читателя, герои же уже знают, чем закончится эта история, потому что повествование ведется в прошедшем времени от имени Бесси… Эх, если бы не ее любопытство, ничего бы не случилось. Впрочем, тогда не было бы и этого романа.
Книга написана немого коряво, но Джейн Харрис дает этому вполне внятное объяснение. Историю-то пишет полуграмотная и грубоватая Бесси, которая не знает многих правил пунктуации. Так что, читатель не может предъявить никаких претензий самой Харрис. В целом, книга неплохая, особенно для дебюта. Правда, несмотря ни на какие авторские отмазки, меня напрягали некоторые физиологические подробности из жизни героев. Пожалуй, можно было обойтись и без них. В то же время меня очень порадовал язык, которым написана книга. Некоторые словечки Бесси очень забавны, та же миссус, например. Только ради них стоит прочитать книгу. Жаль, что финал подкачал. Возможно, автору не хватило опыта, чтобы достойно развязать сюжетный узел.
Не могу не сказать и о том, что оформители, которые работали над книгой, явно ее не читатели? А как иначе можно объяснить, что на обложке изображена старушка лет шестидесяти в очках и дама лет 25 – служанка. Прочитавшим книгу очевидно, что на самом деле Беси не больше 14-16 лет, а ее хозяйка никакая не бабушка, а молодая женщина. Я в недоумении!
Что касается впечатлений в целом, то они благоприятны. Пожалуй, я бы продолжила знакомство с творчеством Джейн Харрис.
Биографическая справка
Джейн Харрис - британская писательница и сценаристка.
Родилась в 1961 году в Белфасте, Северная Ирландия, и провела там раннее детство, пока в 1965 году ее семья не переехала в Глазго, Шотландия. После окончания школы изучала английскую литературу и драму в Университете Глазго, а затем актерское искусство в школе сценического мастерства в Лондоне.
Джейн Харрис перепробовала несколько разных профессий, она работала за границей, в том числе посудомойкой, официанткой, горничной и учительницей английского языка. В этот период, лежа в Португалии в постели с гриппом, она начала писать рассказы.
После возвращения Харрис в Глазго некоторые из ее рассказов были напечатаны в антологиях.
В начале 1990-х она регулярно участвовала в программе «Scottish Books» на телеканале STV. Она продолжила образование и получила степень магистра искусств по творческому письму в Университете Восточной Англии у Малколма Брэдбери и, позже, степень доктора философии в том же университете.
Сейчас Харрис живет в восточном Лондоне. Она замужем за режиссером Томом Шенклэндом.
