Красивые и мудрые стихи, иногда даже на грани эротики. Но не пошлые. И изданы просто замечательно, это действительно энциклопедия "Песни песней" - варианты перевода, комментарии. Да и качество бумаги, удобный шрифт, хорошая компоновка текста на листах - все выполнено просто отлично. Вообщем, во всех смыслах замечательная книга.

Замечательная идея собрать все это в одной книге. Здесь не только современный стихотворный перевод, но и Песнь Песней из Торы, канонический русский перевод, Песнь Песней в переводе начала XX века, критика, Песнь Песней в русской поэзии и прозе, антология (что мне больше всего понравилось в этом издании) - от Пушкина до Бальмонта, Волошина, Цветаевой и Мандельштама. Очень грамотно составленное издание, которое будет интересно почитать или полистать не только филологам, философам или религоведам, но и простому смертному.