Валерий Мокиенко - автор множества словарей, и посему не могла равнодушно пройти мимо его новой книги "Почему мы так говорим?"
Конечно, это не художественная литература. Но кто сказал, что прочесть ее будет неинтересно? Книга покупалась для детей-школьников, но с удовольствием ее изучили и бабушка с дедом. Часто в своей речи, для мощности выражения мысли, мы употребляем фразеологические обороты. Интересно узнать (из книги), а откуда же они произошли. Каждому обороту посваящен отдельный очерк. Каждый очерк — детальная биография выражения с его точной паспортизацией в художественной литературе и разговорной речи. Насыщенность конкретными фактами здесь сочетается с популярностью стиля и доступностью изложения. Автор не навязывает читателю ту или иную этимологическую гипотезу, но предлагает доказательные научные аргументы в пользу той из них, которая более всего соответствует фактам. Очень приятно, что я как читатель не оказываюсь «объектом поучения», а как бы единомышленником автора.
Большое место в книге отводится употреблению того или иного фразеологизма в художественной литературе. Рекомендую это книгу-справочник всем. Считаю, что он будет интересен не только филологам, но и всем, тем, кто интересуется историей русского языка, культурой речи и этнографией русского народа.