Третий блин комом
«Проснись в никогда» - книга с таким таинственным и туманным названием манила меня давно. Причем, настолько, что я купила ее в Москве, потому что у нас она не продавалась. Так вот, целый год книга интриговала меня, но повода взять ее в руки не было. И вот, декабрь объявили месяцем литературы США...
Настал самый подходящий момент, чтобы, наконец, взять в руки книгу американки Мариши Пессл. Тем более, что два ее предыдущих литературных опыта я оценила за оригинальность.
Впрочем, эта книга тоже прочитана не зря – появился еще один кандидат на почетный титул «Разочарование года».
Начну с того, что «Проснись в никогда» - на самом деле книга для подростков. Только почему-то об этом нигде не пишут, кроме авторского послесловия. Однако дело не только в этом. Даже если учесть, что книга для подростков, она все6 равно слабая.
Сюжет построен на идее о дне сурка. Главная героиня переживает гибель своего бойфренда, однако, чтобы вырваться из депрессии, хочет возобновить отношения с друзьями, с которыми после трагедии порвала все связи. Так вот, после воссоединения они вместе отправляются на тусовку, а на обратном пути попадают в это самое таинственное Никогда, вновь и вновь проживая один и тот же день. Вырваться из замкнутого круга сможет только один из них – тот, за кого проголосуют остальные.
Теперь дело за малым – ребятам осталось получше узнать друг друга, достать все скелеты из всех шкафов и узнать, что же случилось с погибшим героем. Правда ли, что он покончил с собой?
Я намеренно не называю героев друзьями, потому что никакой дружбы между ними не увидела. Наоборот, они только и мечтают о том, чтобы подставить друг друга. Однако, что бы они не делали, сюжет все равно ведет читателя в тупик. Даже не верится, что «Проснись в никогда» принадлежит тому же автору, что и «Ночное кино» или «Некоторые вопросы теории катастроф».
Очень убогий язык. Впрочем, тут хотя бы можно на перевод списать. А вот в убогих и не запоминающихся персонажах его уже не обвинишь. Тут сам автор от души постарался. Настолько, что теперь я вряд ли вообще взгляну в сторону книг Мариши Пессл, не то чтобы их из другой страны везти.