Чудесная книги о настоящей жизни, со всеми ее гранями – здесь и необыкновенный талант, и любовь, и измена, и «противостояние» культур (главная героиня – японка, главный герой – француз). Книга, вызывающая ощущение абсолютной реальности, почти документальности (благодаря главкам, имитирующим газетные публикации) истории о семейном и музыкальном дуэте Берней. История двух людей, объединенных отсутствием нормального детства (по разным причинам) и любовью к музыке «в настоящую семью».
Невозможно читать, не сопереживая героине – все-таки именно эта хрупкая девушка более талантлива и более честна в отношениях, нежели почти паразитирующий на ее таланте муж, влюбленный скорее в музыкантшу, чем в женщину и потому заведший вторую семью на стороне. Постоянно по ходу чтения ловила себя на мысли: «Какой же подлец» - не потому что измена это что-то запредельно подлое, а из-за отношения к героине – имитировать провалы в памяти, выкрадывая время для любовницы – это надо додуматься!
На высоте и язык, которым написана книга – певуче-нежный, лиричный, красивый, сам напоминающий мелодию переливами слов. Понравилось и разделение книги на очень небольшие главки, емкие по сюжетному наполнению – в них ничего лишнего и все же достаточно деталей. Даже каледоскопичное мелькание времен действия (когда жизнь героев не прослеживается от начала до конца в строгой хронологической последовательности, а подается отдельными эпизодами, этаким «лоскутным одеялом») показалось именно тем приемом, который только и мог раскрыть всю сущность характеров героев и их взаимоотношений.
Даже обложка показалась мне абсолютно гармонирующей с книгой – столько хрупкости в фигурке девушки на обложке, и, одновременно, столько внутренней силы! – да и цветовое решение очень приятное, как-то тонко дополняющее текст.
Красивая книга – и по содержанию, и по оформлению.
