Восточные мотивы не услаждают глаз
Несколько раз я пыталась подружиться с восточными авторами. Помнится, пыталась читать книги Орхана Памука, Салмана Рушди, но все мимо. И не сказать, что книги попадались плохие. Просто стиль повествования не мой. И вот, недавно в очередной раз наступила на эти же грабли, только на этот раз не по своей вине. Подруга посоветовала прочитать роман дочери турецкого дипломата Элиф Шафак, родившейся во Франции. Книга называется «Сорок правил любви»
Итак, живет где-то на этой земле одна среднестатистическая семья. Муж и жена среднего возраста, дети у них. Вроде бы, все чин по чину, супруга Элла Рубинштейн – идеальная хозяйка, только жить и радоваться. Однако ее постоянно терзают сомнения, а однажды под руку попадается книг никому не известного писателя. Написанное настолько заинтересовывает Эллу, что она решает написать автору по электронной почте. В итоге, между писателем читателем завязывается переписка. Они беседуют о самых важных вещах. В конце конов, граница между реальностью и вымыслом стирается, и Элла уже не знает, то ли она переписывается с автором книги, то ли с ее главным героем…
Вот сейчас рассказываю, о чем книга и кажется, что сюжет очень интересный, но на деле почему-то книжка меня не увлекла. Да, в ней имеются мудрые мысли, я даже выписала несколько цитат, но все было не то. И интерес к книге стремительно угасал, а подбросить дров в костер интереса было не откуда. Пришлось книжицу не дочитать, хотя, уговаривала себя, как могла. Нашла в интернете немало позитивных отзывов на «Сорок правил любви» и даже что-то вроде письма о том, как долго человек ждал, чтобы Шафак начали переводить на русский язык. Но, к сожалению или к счастью, ничто не могло разбудить мой интерес, который впал в кому. И кто же в этом виноват? Книжка-то, должно быть, не плохая. Просто восточные авторы у меня почему-то не идут. И я еще раз в этом убедилась.
Цитаты
-Не на страсти держится брак, а на куда более важных вещах, - на взаимопонимании, привязанности, жалости, на способности прощать. По сравнению со всем этим любовь отходит на второй план.
-Мы видим Бога как прямое отражение самих себя. Если Бог слишком тяжело нагружает наши мысли страхом и виной, это значит, что в нас самих слишком много страха и вины. Если же мы думаем, что Бог дарит любовь и утешение, значит, мы сами готовы дарить любовь и утешение.
-Люди обычно относятся с пренебрежением к тому, чего не понимают.
-Сорок лет – самый прекрасный возраст и для мужчин, и для женщин. Вам известно, что мистики считают, будто цифра сорок символизирует переход на более высокий уровень и духовное пробуждение? Когда мы в трауре, то траур длится сорок дней. Когда рождается ребенок, ему нужно сорок дней, чтобы освоиться с новой жизнью. Когда мы влюбляемся, нам нужно подождать сорок дней, чтобы убедиться в своем чувстве.