Жаль, что у нас в стране Киплинга знают в основном по сказкам и пресловутому Маугли. Его стихи просто чудесны. А стихотворение "Если" в переводе Маршака, считаю, может быть взято как руководство ко всей жизни: "Останься прост, беседуя с царями, Останься честен, говоря с толпой, Будь прям и тверд с врагами и друзьями, Пусть все в свой час считаются с тобой. Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неуловимый бег, Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек."

А вот Киплинга как поэта я давно знаю и люблю. Первый раз я с его стихами столкнулась при чтении произведения фантастического (книга Ломера и Диксона "Гонка планет") и была удивлена тем единственным стихотворением. Долго искала сборник стихов Киплинга и наконец-то нашла. Теперь с удовольствием читаю, мудрые и интересные стихи.