Сборник рассказов известного сербского прозаика Милорада Павича оставил двойственное впечатление. Мастерское владение словом, интереснейшие, необычные, неожиданные сравнения и метафоры (например, усы – «седая ласточка»), загадочные истории-притчи, множество новых фактов об истории, культуре, архитектуре Сербии, аккуратно и изящно вплетенных в текст. И вместе с тем – просторечные вульгаризмы (например, «с постоянно торчащим наружу концом») и иногда такой странный, причудливый сюжет, больше похожий на отсутствие этого самого сюжета. Из лучших рассказов, наиболее понравившихся мне, отмечу – «Долгое ночное плавание», «Корсет» и «Тунисская белая клетка в форме пагоды». Они необычны, красивы, запоминаются.
А вообще при чтении этого сборника было постоянное желание его переименовать – ведь любовные истории, рассказанные в нем, скорее странные, чем страшные.