Говорят, что на долю каждого человека выпадает ровно столько испытаний, сколько он сможет вынести. Интересно, а кто их измеряет и раздает? <br>Это я все вот к чему – к произведению французского писателя Жеральда Мессадье «Суд волков», которое недавно прочитала.<br>Сколько испытаний выпало на долю Жанны – главной героини романа – просто не перечесть. К тому же, как выяснилось, «Суд волков» - это уже второй том. Бедная женщина! Сколько же может перенести человек, да еще при этом не озлобиться на окружающий мир, остаться добрым и понимающим. НО! Только к родным и близким. С теми же, кто угрожал благополучию любимых людей, Жанна поступала жестоко. Порой даже слишком! Спустить волков на родного брата, отравить того. кто перешел дорогу их семье… Хотя…, а как бы вы поступили на ее месте? Причем, наверняка надо учитывать, что действие разворачивается в середине и конце пятнадцатого века!<br>Бежав из разоренной войной Нормандии в Париж и пройдя через многие испытания, Жанна становится баронессой при дворе Карла VII, некогда коронованного ее великой тезкой Жанной д'Арк. Следующий виток ее пути приходится на правление сына Карла, Людовика XI, чей трон шатается под ударами мятежных герцогов. По истерзанной Франции рыщут голодные волки, в том числе и в человечьем обличье, – с ними Жанна ведет войну не на жизнь, а на смерть. Новые перипетии любви и политики ждут обвиненную в колдовстве баронессу де л'Эстуаль, чья судьба волею автора всякий раз оказываться там, где решается история Нового времени.<br>Действительно, волки в произведении, это не только животные. Которые рыскают по давно заброшенным землям, доставшимся Жанне от короля, но также символ злости, кровожадности и других людских пороков. Молодая женщина борется с ними как может, защищая себя и своих близких.<br>У книги «Суд волков» вполне нормальный перевод. Есть, правда, кое-какие неточности – стилистические и орфографические, но это мелочи, которые почти не портили мне настроение.<br>Как уже говорилось выше, «Суд волков» второй после книги «Розы и лилии» том трилогии о приключениях урожденной крестьянки Жанны. Читала и удивлялась тому, насколько сильный характер у этой женщины. Кстати, на исторические книги подсела с недавних пор. Очень нравится узнавать, что и как было раньше: чем жили люди, какие у них были законы, в том числе и нравственные. <br>Правда, признаюсь честно иногда мне становилось скучновато и кое-какие страницы приходилось пролистывать, но в целом произведение понравилось. Теперь хочу прочесть полностью всю трилогию.<br>Из биографии<br>Жеральд Мессадье провел детство в Египте, и потрясение, пережитое в минуты прикосновения к его тайнам и древностям, осталось с ним навсегда. Он увлекся восточными языками и этнографией, стал авторитетным специалистом в истории религий, верований и суеверий. Его книги «Всеобщая история бога», «Заговор Марии Магдалины» и огромная «биография» библейского Моисея переведены на множество языков. Он автор двух десятков популярных исследований и романов.<br>
