Раз петелька, два петелька – получается роман
Роман Бланки Бускетс «Свитер», исходя из названия, сейчас не по сезону, но уж больно все вокруг его хвалили. Захотелось тоже прочитать.
Итак, рассказ ведется от лица одной бабулечки по имени Долорс. Несмотря на то, что после инсульта главная героиня не может говорить и с трудом шевелит руками, она вовсе не похожа на божий одуванчик. Проницательная, язвительно-ироничная, она внимательно наблюдает за жизнью других домочадцев. Она слышит и видит столько, что...
Эх, если бы только она могла говорить! Давно бы рассказала всем, что любимая внучка Сандра скоро превратиться в скелет, что ее дочка совсем запуталась в личной жизни, а зятю бес ударил в ребро... Но старуха молчит, она поставила перед собой задачу связать внучке свитер. Возможно, это последне, что она сделает в жизни, но не будем об этом думать. Лучше предадимся воспоминаниям вместе с бабушкой, из которых узнаем много интетересного... И после этого Долорс явно уже не захочется считать божьм одуванчиком. Она прожила очень интересную, насыщенную жизнь. А теперь, петелька за петелькой ее судьба тесно связывается с жизнью ее родных. В свою очередь, читатель, в том числе и я, с интересом вникает во все подробности. Ироничная бабуленция Дорлорс у всех вызывает симпатию. Вот только успеет ли она довязать подарок внуче и сможет ли помочь домашним?
Наконец-то я нашла книгу, которая пришлась мне по душе. Не слащавые, даже ироничные герои, есть любовная история, но это не споли в сахаре. К тому же, очень оригинальная подача и написано вполне жизненно. Пожалуй, такое может произойти в любой семье, и оно происходит. Девушки изводят себя диетами до анорексии, в то время как родители ничего не замечают. У них своя драма – молодость уходит, а так хочется ее продлить любыми средствами, вот и заняты они чем угодно, только не собственными детьми. Все это очень тонко подмечено. Да, Бланка Бускетс умеет интересно подать истории – с этим не поспоришь. Не зря же эта каталонская писательница получила свою первую литературную награду в 17 лет. Сегодня она успешная журналистка, работает на барселонском радио и продолжает радовать читателей новыми романами. Жаль только, что на русский язык пока переведен только «Свитер». Так хотелось бы прочитать что-нибудь еще.
Цитаты
-Когда тебе восемьдесят пять, видишь, наконец, жизнь такой, какая она есть, но к этому времени у тебя уже нет ни сил противостоять ей, ни возможности научить других это делать.
-Надо говорить откровенно до тех пор, пока нет опасности нанести человеку обиду. Ложь придумана, чтобы не причинять боль.
-К счастью или к несчастью мы редко говорим действительно то, что чувствуем, если это вправду сильное чувство. Обычно же маскируем правду разными другими вещами, которые помогают нам преодолеть робость, произносим только то, на что решаемся и – все, однако наши глаза говорят иное.
-Мы можем бороться с дурными инстинктами, уничтожать их, словно сорняки, однако от себя самих не уйдешь. Пытаться сделать это – большая ошибка, ведь в итоге ты неизбежно окажешься там, откуда бежал.
