Первое, что обращает на себя внимание в этой книге – это стиль, которым она написана – витиеватый, имитирующий устный рассказ, со множеством деталей, относящихся к сюжету лишь косвенно – отсюда и очень длинные предложения, и некоторая мозаичность изложения, когда рассказчик как бы перескакивает с одной темы на другую. Так что читать эту книгу не просто – приходится вчитываться в текст, вникать буквально в каждое слово. Но книга того стоит – в ней не просто две истории, разные по масштабу, но связанные общими героями (история о строительстве монастыря и история о летающей машине) – а панорама средневековой Португалии, во всех ее сочных красках.
Если не ошибаюсь, именно за эту книгу Сарамаго получил Нобелевскую премию.