«Жемчуг проклятых» - невероятно атмосферный роман, стилизованный авторами под викторианское произведение.
Если не знать имен авторов, скрывающихся под псевдонимом «Маргарет Брентон», то практически не появится сомнений в том, что книга относится именно к заявленному периоду и является переводным произведением (по крайней мере, я была удивлена).
«Жемчуг проклятых» отличается яркими характерами «живых» персонажей, точностью исторических деталей, тонкостью настоящего английского юмора, аккуратно вписанными в сюжет элементами английского фольклора.
Единственное, что выпадает из образа, так это чудовищное качество издания (хотя внешне книга выглядит вполне достойно): огромное количество ошибок, опечаток, «выпавших» букв, лишних, «повторяющихся» слов. Так что оценка "8" - это оценка авторов, а вот издательству - "2"