Я очень долго ждала этого, предвкушала. А когда все случилось, была безумно разочарована...
Я говорю о впечатлениях от книги Одри Ниффенеггер «Жена путешественника во времени». Наслушавшись восторженных отзывов, я безумно хотела прочитать эту книгу. Все вокруг говорили, что это очень трогательная книга, лучшая история любви. Естественно, я не смогла пройти мимо. И вот, настал момент истины. Мы, наконец, нашли друг друга – я и книга. Не знаю, какого она мнения обо мне, но я испытала разочарование едва ли не с первых строк.
Да, сюжет небанален, но язык... Не знаю, кто виноват, автор или переводчик, но он, на мой взгляд, оставляет желать лучшего. Впрочем, не в этом дело, я просто ждала от этого романа чего-то другого. Что бы история меня тронула, захватила, как, например, последний роман Марка Леви «Те слова, что мы не сказали друг другу», но этого не случилось. И книгу пришлось бросить. Правда, не сразу. Сначала я упорно пыталась сродниться с книгой. Признаюсь, в какой-то момент сюжет меня действительно увлек. Я начала искренне переживать за героев и подумала: «Вот оно! Надо было просто вчитаться!». Однако вскоре я вновь потеряла нить и, промаявшись еще некоторое время, решила прекратить мучить и себя и книгу. Наверное, она просто не для меня. Теперь вот думаю, стоит ли смотреть одноименный фильм...
