Вот вам испанская загадка: кому взбредет в голову доигрывать шахматную партию, написанную художником несколько столетий назад, да еще и зашифровывать с помощью ходов убийства? Такую головоломку загадал читателям в одной из своих книг Артуро Перес Реверте.
Как истинный любитель детективных историй, да еще и об искусстве, я с энтузиазмом взялась разгадывать загадку написанной Ван Гюйсом картины «Игра в шахматы». Не одна, конечно, а вместе с реставратором Хулией, в руки которой попала эта работа. Как же я сочувствовала этой талантливой и красивой девушке, над которой нависла угроза. И негодовала на автора, который даже не смог подобрать своему персонажу окружение, способное ее защитить? Рядом с Хулией мы видим талантливого, но отрешенного от реального мира шахматиста и пожилого реставратора нетрадиционных сексуальных наклонностей… Весьма сомнительный тыл у девушки, которую могут убить…
Так я рассуждаю совершенно серьезно, читая книгу, и даже планирую попенять на это в рецензии. Мол, неужели настоящие сильные мужчины сегодня такая большая редкость, что даже такой хороший писатель, как Реверте, не смог их придумать…
Ударившись в размышления, я совершенно не слышу хохота, который от странице к странице становится все громче. А ведь это Артуро Перес-Реверте смеется надо мной. Сейчас я очень отчетливо слышу его голос: «Эй, девочка, умерь свой читательский снобизм. Наша партия еще не окончена. Посмотрим, кто кому поставит шах и мат».
Впрочем, суть здесь не только в том, кто убийца, но и в атмосфере, созданной автором. Возникает впечатление, что герои, которые на самом деле живут в современном мире, перенеслись на пять столетий назад, во времена, когда жил Ван Гюйс. И читатель, конечно же, вместе с ними.
Ну и, конечно, как и многие, кто читал эту книгу до меня и прочтет после, я обманулась снова, когда полезла в Интернете, чтобы найти информацию о таинственной картине Ван Гюйса, которую, как оказалось, он никогда не писал. Еще одна загадка от испанского мастера слова.
«Фламандская доска» - один из первых романов Артуро Переса-Реверте, который был написан в 1990 году.