Еще одна понравившаяся книга, вышедшая в серии «Мона Лиза» издательства «Эксмо» - меня эта серия очень радует, все что читала – пришлось по вкусу.
Роман Рейчел Кинг интересен по сюжетной задумке – читатель сталкивается с историей семейной пары: муж отправился в экспедицию по Амазонии и что-то с ним там произошло, из-за чего он перестал разговаривать. Жена пытается понять, что же все-таки произошло. Действие разворачивается не последовательно: сначала идет драматичный момент воссоединения семьи, который читатель видит глазами героини – и вместе с ней недоумевает. Потом события параллельно разворачиваются в двух пластах – это ретроспектива, хроника экспедиции, рассказанная частично в письмах, частично от автора о муже и «современная» линия, в которой события продолжаются после возвращения мужа – эта часть тоже рассказана автором, но здесь уже превалирует личность героини, ее эмоции и поступки. Такая необычная подача текста воспринимается легко, более того, она постепенно нагнетает напряжение, которое выливается в психологически достоверные финальные сцены.
Язык и стиль, которым рассказана эта история, приближен к языку начала 20-ого века (собственно, события книги и происходят в 1900-х годах), очень много достоверных деталей быта, как провинциального английского, так и колониального – создается ощущения реальности происходившей истории. Более того, очень удачно автор вплела в повествование атрибутику коллекционирования бабочек – того самого увлечения героя, которое и привело его в джунгли в погоне за мечтой – за славой и уникальной, необычнейшей бабочкой.
Что подпортило общее впечатление от книги – внимание к генитальной анатомии героев – вызывающее ощущение дисгармонии этих моментов, на которых невольно акцентируется внимание и остального текста. Все-таки фразы подобные следующим: «у него болел живот: он давно не испражнялся» или сексуальные сцены достаточно грубы, да и не нужны они, мешают, отталкивают, кажутся чуждыми и лишними – все-таки такое внимание и подобная грубость не были свойственны приличному поведению или хотя бы не выставлялись напоказ. Единственная сексуальная сцена важная для сюжета, а потому кажущаяся не такой вызывающе-бессмысленной – сцена где герой в наркотическом бреду занимался сексом с женщиной-бабочкой.
